第024章：万事屋 (第1/1页)

    小日子忽然的就悠闲了起来。

    自上次泽维尔天才青少年学校事件后，已经过去了一周。

    很遗憾。

    万磁王并没有来找他，这让奇诺多少有点儿小小的失落，《奇诺之书》又少了一个‘能力’啊。

    小淘气安娜也已经住了一礼拜了，多少习惯了现在的生活。

    “嘿，安娜早啊。”奇诺揉着惺忪的睡眼，从楼梯上缓缓走了下来。

    “已经不早了，老板。”

    “哦，也是哈。”

    墙壁上的大钟时针指着9。

    为了躲开万磁王的威胁，小淘气答应在这儿，住到X战警们传递来消息之后。现在么，算是奇诺的一个‘秘书’吧，日工资50美元。

    “对了，安娜，咱们的招牌对方设计出来了没有。”

    “嗯，莱克设计室昨晚上就发来了设计样板，只是……我总觉得哪里不太对劲。”小淘气摇了摇头，调出了电脑里的设计样板。

    只瞥了一眼奇诺就皱起了眉头。

    样板背景、色调设计的都还行，符合奇诺的低调、不显眼、有内涵的主题。一开始莱克设计室还有些懵哔，确定不是在耍他们玩？谁家店招牌不是设计的各种吸引眼球，各种的醒目啊，居然还有这种要求？

    这客户确定不是个傻子？

    可对方一万美元的设计费又不像……

    考虑到对方华夏人的身份，可能是想要内涵、大气、朴实无华一点儿，思考了一周总算是捣鼓出来了。

    奇诺对这个格调很满意，可独独下面的那翻译——这什么鬼？

    ——【Aroomwithtenthousandthings】

    翻译过来就是，‘一个屋子……和……一万件事’，或者说‘有着一万件事情的屋子’。

    What？

    你确定不是在耍我？

    奇诺语带不善的瞪着小淘气：“你没告诉他们，咱这儿是干嘛的么？”

    “说了啊，但是……对方说……不太好翻译。”小淘气强忍着笑意说道。

    太好笑了。

    老板开的是【万事屋】，——类似‘侦探社’的那种委托任务工作室，接受别人所有的请求，帮助需要帮助的人，当然你得付出相对等的报酬。这个报酬不仅仅局限于‘钱’，还有其他的等值的价码。

    当然，万事屋接受的委托，也不仅仅是跟踪、调查出轨的这种小事情。委托任务的范畴极其广泛，杀人同样可以，不过好人不杀。

    另外，万事屋出手最低一万美元！

    “这莱克设计室是狗屎吧，这算什么，这不跟‘老干妈’一个样子么？”奇诺生闷气的骂道。

    老干妈最初的英文翻译是‘oldanddrymother’，意思是【又老又干的mama】。

    噗！

    当时奇诺还为此笑了一通，没曾想风水轮流转啊。

    万事屋被翻译成了‘有着一万件事情的屋子’！

    靠，这样子谁还敢上门，一万件事……一万件麻烦么？

    “你要不喜欢，还有另一个样板。”小淘气再次掩嘴笑道。

    “看你这样子就知道不是什么好事情。”

    低头一看，果然！

    ‘Thehouseofthings’——有着事情的屋子。

    靠！

    有麻烦的屋子么？

    奇诺脸色一黑再黑，最后气呼呼的一拍桌子：“告诉他们，给我用汉语拼音来设计。他们要是不懂汉语拼音，就让他们去给我查。”