君 (第1/1页)

    君

    林墨雨

    霜序牖兰剩几回？

    青书旧语素单鬓。

    大内笙笙醉人醒。

    暮雁趁此去凡间！

    注释：

    《君》：在我看来君有指君主，也有君子，我想把二者结合，君主也是君子，前者可悲，后者亦是可悲，一种是独处宫廷的可悲，一种是郁郁不得志的可悲

    “霜序牖兰剩几回？青书旧语素单鬓。”

    霜序：农历九月

    牖：窗户。

    “剩”通“盛”，即指盛开，又指年华。（我不清楚书中是否有这种通假释意，就当作自己的一种别出心裁。）

    翻译：“晚秋时窗边的兰花还能盛开几次？君子的青春年华还有多久。心里怀着少时的志向读着游刃有余的书，但鬓角已经白了一处。”

    “大内笙笙醉人醒，暮雁趁此去凡间。”

    皇宫里虽然歌舞升平，然而那醉去的君主还保持着清醒，之后偷偷的去往人间。就像是赶着入冬的大雁。